Ortografia: como escrever certo as palavras do português
Ortografia é o conjunto de regras que define a forma correta de escrever cada palavra. Ela não muda o significado do que você diz, mas muda a imagem do que você escreve: um texto com erros de grafia perde clareza e credibilidade.
Desde 2009 vale no Brasil o Acordo Ortográfico de 1990, aplicado pelo Decreto 6.583/2008. Este guia reúne o que mudou com o Acordo e as regras de grafia que mais geram dúvida no dia a dia, sempre com a norma atual.
O alfabeto de 26 letras e o fim do trema
O Acordo incorporou oficialmente as letras k, w e y ao alfabeto, que passou a ter 26 letras. Elas já apareciam em símbolos, nomes próprios e palavras vindas de outras línguas, e agora fazem parte do alfabeto da língua portuguesa.
O trema deixou de ser usado em palavras portuguesas. Ele só permanece em nomes próprios estrangeiros e nas palavras derivadas deles.
Regras principais
- Use k, w e y em símbolos e abreviaturas (km, kg, W), em nomes próprios de origem estrangeira e em seus derivados (Darwin, darwinismo; Kafka, kafkiano).
- Não se escreve mais trema em palavras do português: depois de g ou q, o u continua sendo pronunciado, mas sem sinal.
- O trema continua em nomes estrangeiros e derivados, como Müller e mülleriano.
Exemplos
-
Correto A frequência das visitas ao museu aumentou.
Incorreto A freqüência das visitas ao museu aumentou.
O trema foi abolido.
-
Correto A água estava tranquila durante o passeio.
Incorreto A água estava tranqüila durante o passeio.
Tranquilo e tranquila não levam trema.
-
Correto O pescador não conseguiu aguentar o peso do peixe.
Incorreto O pescador não conseguiu agüentar o peso do peixe.
Também vale para os verbos, como aguentar e arguir.
-
Correto A corrida de 10 km começou cedo.
A letra k aparece no símbolo de quilômetro.
Exceções
- Em nomes próprios estrangeiros e em seus derivados o trema permanece: Müller, mülleriano.
Acentos que mudaram com o Acordo
O Acordo retirou o acento gráfico de algumas palavras. Os casos mais comuns envolvem ditongos abertos, hiatos e o acento diferencial.
Regras principais
- Paroxítonas com os ditongos abertos ei e oi não têm mais acento: ideia, assembleia, jiboia, heroico, paranoico.
- Palavras terminadas em hiato oo e em eem não têm mais acento: voo, enjoo, perdoo; leem, veem, creem, deem.
- Paroxítonas com i ou u tônicos depois de ditongo perdem o acento: feiura, baiuca.
- Perderam o acento diferencial: para (verbo), pelo, pela, polo, pera. Continuam com ele: pôr (verbo) e pôde (passado de poder).
Exemplos
-
Correto A ideia surgiu durante a reunião da escola.
Incorreto A idéia surgiu durante a reunião da escola.
-
Correto O voo para Salvador saiu no horário.
Incorreto O vôo para Salvador saiu no horário.
-
Correto Os alunos leem um capítulo por semana.
Incorreto Os alunos lêem um capítulo por semana.
-
Correto Ontem ele não pôde ir ao treino.
Pôde, no passado, mantém o acento para se distinguir de pode, no presente.
Exceções
- Oxítonas como herói, anéis, papéis, troféu e chapéu continuam acentuadas.
- Têm e vêm (terceira pessoa do plural de ter e vir) continuam com acento circunflexo.
Hífen com prefixos: vogais, r, s e h
Prefixos como anti-, auto-, contra-, extra-, infra-, intra-, neo-, pseudo-, semi-, sobre-, supra- e ultra- seguem um padrão que depende da letra final do prefixo e da letra inicial da palavra seguinte.
Regras principais
- Prefixo terminado em vogal + palavra que começa com vogal diferente: sem hífen (autoescola, extraescolar, infraestrutura, antiaéreo).
- Prefixo terminado em vogal + palavra que começa com a mesma vogal: com hífen (anti-inflamatório, micro-ondas, contra-ataque, auto-observação).
- Prefixo terminado em vogal + palavra que começa com r ou s: sem hífen e com a letra dobrada (antirreligioso, antissocial, ultrassom, autorretrato, minissaia).
- Antes de h usa-se hífen (anti-higiênico, super-homem, extra-humano). Hiper-, inter- e super- também levam hífen antes de r (inter-racial, super-resistente).
Exemplos
-
Correto O médico receitou um anti-inflamatório.
Incorreto O médico receitou um antiinflamatório.
-
Correto A infraestrutura da cidade foi ampliada.
Incorreto A infra-estrutura da cidade foi ampliada.
-
Correto O ultrassom confirmou o diagnóstico.
Incorreto O ultra-som confirmou o diagnóstico.
-
Correto O livro fala de um super-homem do cinema antigo.
Incorreto O livro fala de um superhomem do cinema antigo.
Exceções
- O prefixo co- une-se à palavra mesmo diante de o: coordenar, cooperar, coautor.
- O prefixo re- une-se à palavra mesmo diante de e: reescrever, reeleger.
- Com os prefixos des- e in-, a palavra que começa com h perde o h e não leva hífen: desumano, inábil.
Prefixos que sempre pedem hífen
Alguns prefixos e elementos usados na formação de palavras levam hífen em quase todos os casos. Eles são tônicos ou têm sentido próprio, por isso mantêm uma separação visual.
Regras principais
- Pós-, pré- e pró- tônicos levam hífen: pós-graduação, pré-natal, pré-escolar, pró-reitor.
- Quando pré- e pró- são átonos, a palavra se une sem hífen: preexistir, promover.
- Ex-, vice-, sem-, além-, aquém- e recém- sempre levam hífen: ex-aluno, vice-prefeito, sem-terra, além-mar, recém-nascido.
- Bem- leva hífen quando forma palavra de sentido próprio: bem-vindo, bem-estar.
Exemplos
-
Correto Minha irmã faz pós-graduação em biologia.
Incorreto Minha irmã faz pósgraduação em biologia.
-
Correto Encontrei meu ex-professor na biblioteca.
Incorreto Encontrei meu exprofessor na biblioteca.
-
Correto O vice-diretor abriu a cerimônia.
Incorreto O vice diretor abriu a cerimônia.
-
Correto O recém-nascido dormia tranquilo.
Incorreto O recém nascido dormia tranquilo.
Letras maiúsculas e minúsculas
A letra maiúscula marca o início de frases e a identidade de nomes próprios. O exagero é o erro mais frequente: muita gente escreve com maiúscula palavras que a norma manda escrever com minúscula.
Regras principais
- Use maiúscula no início de frases e em nomes próprios de pessoas, lugares e instituições (Maria, Curitiba, Universidade de São Paulo).
- Escreva com minúscula os dias da semana, os meses e as estações do ano: segunda-feira, março, primavera.
- Escreva com minúscula os nomes de idiomas e os gentílicos: português, francês, brasileiro, portuguesa.
- Nomes de festas e datas comemorativas levam maiúscula: Natal, Páscoa, Ano-Novo.
Exemplos
-
Correto A prova será na segunda-feira, dia 12 de março.
Incorreto A prova será na Segunda-feira, dia 12 de Março.
-
Correto Meus avós são portugueses e moram em Lisboa.
Incorreto Meus avós são Portugueses e moram em Lisboa.
-
Correto Ela estuda inglês e espanhol na escola.
Incorreto Ela estuda Inglês e Espanhol na escola.
-
Correto No Natal, a família inteira se reúne em casa.
Nomes de festas levam maiúscula.
S, z, ss, ç, x e ch
Esses sons causam muita dúvida porque letras diferentes representam sons parecidos. Em vez de memorizar palavra por palavra, observe os padrões e os sufixos.
Regras principais
- O sufixo -eza forma substantivos a partir de adjetivos: belo, beleza; triste, tristeza; claro, clareza. Já -ez forma substantivos como rapidez, timidez e lucidez.
- O sufixo -ês indica origem e faz o feminino em -esa: português, portuguesa; francês, francesa; japonês, japonesa.
- Verbos em -izar vêm de palavras sem s no radical (civilizar, atualizar, memorizar). Se a palavra de origem já tem s, o verbo mantém o s: análise, analisar; pesquisa, pesquisar; aviso, avisar.
- O x aparece depois de ditongo (caixa, peixe, ameixa), depois de en- (enxada, enxugar, enxergar) e em mexer e mexilhão. A palavra xícara se escreve com x.
Exemplos
-
Correto A limpeza da praça foi elogiada pelos moradores.
Incorreto A limpesa da praça foi elogiada pelos moradores.
Limpo forma limpeza, com -eza.
-
Correto Os cientistas vão analisar as amostras de água.
Incorreto Os cientistas vão analizar as amostras de água.
-
Correto Ela serviu o chá numa xícara azul.
Incorreto Ela serviu o chá numa chícara azul.
-
Correto A exceção confirma a regra, e o excesso de cuidado também ajuda.
Incorreto A excessão confirma a regra.
Exceções
- Quando a palavra deriva de outra com ch, o ch se mantém: encher (de cheio) e enchente.
- A palavra mecha (de cabelo) é escrita com ch, apesar do padrão de mexer.
G e j
O g antes de e e i tem o mesmo som do j. Por isso é fácil errar a letra. O j nunca vem antes de e e i por acaso: ele costuma aparecer porque a palavra vem de outra com j ou porque pertence a uma terminação específica.
Regras principais
- Palavras terminadas em -agem, -igem e -ugem se escrevem com g: viagem, garagem, vertigem, ferrugem.
- Os verbos terminados em -ejar se escrevem com j: planejar, desejar, almejar, festejar.
- Palavras derivadas de outras com j mantêm o j: laranja, laranjeira; viajar, viajante.
- Verbos em -ger e -gir se escrevem com g: proteger, dirigir, fugir, exigir.
Exemplos
-
Correto Fizemos uma viagem inesquecível pela serra.
Incorreto Fizemos uma viajem inesquecível pela serra.
-
Correto Espero que vocês viajem com cuidado.
Viajem, com j, é forma do verbo viajar.
-
Correto Os alunos desejam conhecer o museu.
Incorreto Os alunos desegam conhecer o museu.
-
Correto A laranjeira do quintal está carregada.
Incorreto A larangeira do quintal está carregada.
Exceções
- A palavra pajem é exceção entre as terminadas em -agem e se escreve com j.
E ou i, o ou u: vogais que se confundem
Na fala, as vogais átonas e e i, o e u soam parecidas. Na escrita, a confusão aparece em palavras como empecilho, privilégio, engolir e cuspir.
Regras principais
- Verbos em -ear recebem i nas formas com a vogal tônica: passear, eu passeio; nomear, eu nomeio. Verbos em -iar mantêm o i: copiar, eu copio.
- Cumprimento (saudação, do verbo cumprimentar) e comprimento (medida) são palavras diferentes.
- Escrevem-se com e: empecilho, privilégio, desperdício, cadeado. Escrevem-se com u: cuspir, entupir, tábua, mosquito.
- O verbo engolir se escreve com o inicial, e não com u.
Exemplos
-
Correto O comprimento da mesa é de dois metros.
Incorreto O cumprimento da mesa é de dois metros.
-
Correto O cumprimento do diretor aos alunos foi caloroso.
Cumprimento tem sentido de saudação.
-
Correto Esse barulho é um empecilho para a leitura.
Incorreto Esse barulho é um impecilho para a leitura.
-
Correto O tubo entupiu depois da chuva.
Incorreto O tubo entopiu depois da chuva.
Exceções
- Em cinco verbos em -iar o i vira ei em algumas formas: mediar, ansiar, remediar, incendiar e odiar (eu odeio, eu anseio).
Erros frequentes
-
Incorreto A idéia da peça surgiu na escola.
Correto A ideia da peça surgiu na escola.
Paroxítonas com o ditongo aberto ei perderam o acento com o Acordo.
-
Incorreto O vôo de ontem atrasou.
Correto O voo de ontem atrasou.
Palavras terminadas em hiato oo não têm mais acento.
-
Incorreto Ela tomou o chá numa chícara de porcelana.
Correto Ela tomou o chá numa xícara de porcelana.
A palavra xícara é escrita com x, e não com ch.
-
Incorreto A infra-estrutura da escola melhorou.
Correto A infraestrutura da escola melhorou.
Prefixo terminado em vogal diante de palavra iniciada por vogal diferente não leva hífen.
-
Incorreto Esse remédio é um antiinflamatório.
Correto Esse remédio é um anti-inflamatório.
Prefixo e palavra começam com a mesma vogal: usa-se hífen.
-
Incorreto Meu ex professor mudou de cidade.
Correto Meu ex-professor mudou de cidade.
O prefixo ex- sempre leva hífen.
-
Incorreto Choveu na Terça-feira passada, em Março.
Correto Choveu na terça-feira passada, em março.
Dias da semana e meses se escrevem com minúscula.
Dicas para não errar
- Na dúvida sobre uma palavra, consulte o VOLP, o vocabulário oficial da Academia Brasileira de Letras, ou um dicionário atualizado.
- Para o hífen, olhe primeiro a letra final do prefixo e a inicial da palavra: vogais iguais pedem hífen, vogais diferentes pedem junção, r e s dobram.
- Troque o sufixo para conferir: se a palavra de origem tem s, o verbo será -isar (análise, analisar); se não tem, será -izar (civil, civilizar).
- Leia o texto em voz alta devagar. A pronúncia ajuda a achar sílabas faltando, mas lembre que ela não decide entre s, z, x e ch.
Para lembrar
- O alfabeto tem 26 letras e o trema só sobrevive em nomes estrangeiros.
- Ideia, voo e leem não têm mais acento; herói e papéis continuam com acento.
- Vogais iguais pedem hífen; r e s dobram depois de prefixo terminado em vogal.
- Ex-, vice-, sem-, além-, aquém-, recém- e bem- levam hífen.
- Dias, meses, idiomas e gentílicos se escrevem com minúscula.
- Os verbos em -isar mantêm o s da palavra de origem.
Perguntas frequentes
O Acordo Ortográfico é obrigatório?
Sim. Entrou em vigor no Brasil em 2009 e é de uso obrigatório desde 1º de janeiro de 2016. É a ortografia oficial usada em escolas, provas e documentos. O vocabulário de referência é o VOLP, da Academia Brasileira de Letras.
Por que viagem tem g e viajem tem j?
Viagem é substantivo e termina em -agem, que se escreve com g. Viajem é forma do verbo viajar, que se escreve com j, como em: espero que vocês viajem bem.
Por que se escreve anti-inflamatório com hífen e antiaéreo sem hífen?
Em anti-inflamatório, o prefixo termina em i e a palavra seguinte começa com i, por isso há hífen. Em antiaéreo, o prefixo termina em i e a palavra começa com a, vogais diferentes, e as partes se unem.
Fontes deste guia
- Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa de 1990 e Decreto 6.583/2008. Base das regras de alfabeto, trema, acentuação e emprego do hífen.
- Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP), Academia Brasileira de Letras. Conferência da grafia de palavras e dos casos de hífen.
- Cegalla, Novíssima Gramática da Língua Portuguesa. Padrões de grafia de s, z, x, ch, g e j, e emprego das letras maiúsculas.
- Bechara, Moderna Gramática Portuguesa. Apoio para a formação de palavras e para o emprego dos sufixos.
Veja também os critérios de elaboração das questões e a política editorial. Encontrou algo para corrigir? Fale com a gente.
Teste o que aprendeu
O quiz deste tema tem 20 questões em quatro níveis. Ao final, você vê quais trechos deste guia revisar.