Regência verbal e nominal: qual preposição usar

Em “Moramos em Recife”, o verbo moramos é o termo regente e Recife é o termo regido. A preposição em faz a ligação entre os dois. Em “Ela tem respeito pelos professores”, o regente é o substantivo respeito e o regido é professores.

A regência não depende do gosto de quem fala. Cada verbo ou nome tem um modo de se ligar ao complemento, fixado pelo uso culto e registrado nas gramáticas. Por isso, um mesmo verbo pode mudar de regência quando muda de sentido, como acontece com assistir.

A transitividade mostra se o verbo precisa de complemento e de que tipo. O verbo transitivo direto pede complemento sem preposição obrigatória (ler um poema). O transitivo indireto pede complemento com preposição (gostar de música). O transitivo direto e indireto pede os dois (entregar o livro ao colega). O intransitivo tem sentido completo sozinho (A chuva cessou).

A transitividade vale para o sentido em que o verbo está sendo usado. Por isso, diante de uma dúvida, a primeira pergunta é: o que o verbo quer dizer nesta frase? Quem responde a isso escolhe a preposição certa.

O verbo assistir muda de regência conforme o sentido. No sentido de ver, presenciar, é transitivo indireto e pede a preposição a: assistir ao jogo. Na norma-padrão, não se usa “assistir o jogo” com esse sentido. No sentido de ajudar, prestar assistência, é transitivo direto: A enfermeira assistiu o paciente.

Há ainda dois usos menos frequentes. Com o sentido de caber, ser um direito de alguém, é indireto: Assiste ao cidadão o direito de votar. Com o sentido de morar, é intransitivo e vem com a preposição em: Ele assiste em Lisboa.

Aspirar tem dois sentidos. Como respirar, inalar, é transitivo direto: Aspiramos o ar puro da montanha. Como desejar, almejar, é transitivo indireto e pede a: Aspiro a uma vaga na equipe de natação.

Visar é transitivo direto quando significa mirar ou pôr visto: O arqueiro visou o alvo; O diretor visou o certificado. Quando significa ter como objetivo, pede a: O estudo visa ao conhecimento das espécies. Já implicar, no sentido de acarretar, trazer como consequência, é transitivo direto: A seca implica escassez de água.

Obedecer e desobedecer são transitivos indiretos e pedem a, tanto para pessoas quanto para regras: Os motoristas obedecem à sinalização. Preferir liga o que se escolhe ao que se deixa de lado com a preposição a: Prefiro o mar à montanha.

Como o próprio verbo preferir já traz a ideia de comparação, a norma-padrão rejeita mais antes dele e do que depois dele. Agradar, no sentido de satisfazer, ser agradável a alguém, é transitivo indireto: O espetáculo agradou ao público. Desagradar segue a mesma regência.

Informar é transitivo direto e indireto e admite duas construções. Na primeira, a pessoa é o objeto direto e o assunto vem com de ou sobre: Informei os alunos do horário. Na segunda, o assunto é o objeto direto e a pessoa vem com a: Informei o horário aos alunos.

Esquecer e lembrar também têm duas construções. Sem pronome, são transitivos diretos: Esqueci o nome dela; Lembrei o endereço. Com pronome (esquecer-se, lembrar-se), são transitivos indiretos e pedem de: Esqueci-me do nome dela; Lembrei-me do endereço. Na norma-padrão, não se misturam as duas formas.

Chegar indica destino e pede a: Chegamos a Lisboa. Ir também pede a (Fomos ao museu) e admite para quando há ideia de permanência (Ele foi para São Paulo, onde vai morar). Morar e residir indicam o lugar onde alguém vive e pedem em: Moro em Belém; Ela reside na capital.

Proceder tem dois usos. Com a, significa iniciar, dar andamento: Procedeu-se à votação. Com de, significa originar-se, vir de: O rio procede de uma nascente na serra. Simpatizar pede com: Simpatizo com os vizinhos. Namorar é transitivo direto: Júlia namora Pedro há dois anos.

Na regência nominal, substantivos, adjetivos e advérbios também pedem preposição. O caminho mais seguro é decorar o par formado pela palavra e sua preposição: acessível a, fiel a, necessidade de, respeito a ou por, obediência a, prejudicial a, devoção a ou por.

O adjetivo apto aceita a ou para: apto a aprender; apto para o esporte. Os substantivos derivados de verbos costumam manter a preposição do verbo: de obedecer a vem obediência a.

Quando o pronome relativo (que, quem, o qual, cujo, onde) substitui um termo que exigia preposição, essa preposição vem antes do relativo. Em “Assisti ao filme”, o complemento tem a; por isso, “O filme a que assisti era longo”. Para achar a preposição, separe a frase em duas e veja o que o verbo ou o nome pede.

Cujo indica posse, concorda com o termo possuído e não é seguido de artigo: O autor cujo livro li. Pode vir depois de preposição: O autor de cujo livro gostei. Para lugar, em que e onde costumam equivaler: A cidade em que moro; A cidade onde moro.